VersionManagement is just another phrase for VersionControl that sounds more positive and cooperative.
Putting the word "management" into phrases does not make a lot of techies very happy either. We tend to have a hard time being fond of "management".